拜托高手幫我把下邊的內(nèi)容翻譯成日語(yǔ)郵件，要用敬語(yǔ)，謝謝啊謝謝
老師您好，關(guān)于秋學(xué)期補(bǔ)課的問(wèn)題，不知道大概在什么時(shí)候，因?yàn)榻衲甏杭俚臅r(shí)候打算回國(guó)過(guò)春節(jié)，那個(gè)時(shí)間段的機(jī)票有點(diǎn)緊張，需要提前買(mǎi)票，要是您決定了，能讓我知道么。。先生、こんにちは、秋學(xué)期補(bǔ)習(xí)の件についでです、いつ頃になるんでしょうか。
今年の春休みに帰國(guó)し春節(jié)を過(guò)ごすつもりですが、その時(shí)期飛行機(jī)チケットは入手にくいので
前もって買(mǎi)いますが、もし決めましたら、教えてください。
いつもお世話(huà)になっております。
〜學(xué)部の00と申します。
二學(xué)期の補(bǔ)講についてお聞きしたいことがあったため、メールさせていただきました。
実は來(lái)年の春休みの中國(guó)のお正月の頃に帰國(guó)を予定しているのですが、春休みの飛行機(jī)は非常に混んでいて、早めに予約することが必要です。そのため、早めに予定を立てなければいけません。
もし、すでに補(bǔ)講の予定が決まっていましたら、教えていただいてもよろしいでしょうか？
宜しくお愿い致します。
00大學(xué)00學(xué)部
學(xué)籍番號(hào)
名前
我就這樣給老師發(fā)Mail
僅供參考 嘻嘻
不過(guò) 最重要的是一定要寫(xiě)Subject（件名）
這個(gè)應(yīng)該寫(xiě) 二學(xué)期の補(bǔ)講について
如果沒(méi)有寫(xiě)Subject 老師有可能 完全不看你的Mail
XX先生：
秋の時(shí)の補(bǔ)講は何時(shí)かに実行しますか、ご教示いただけませんか？
私は春節(jié)の時(shí)（2月9日前後）、帰國(guó)して、家族と中國(guó)のこの祝日を一緒に過(guò)ごしたいですので、そのために、事前に航空券を予約しないと売り切れの恐れがあります。
上記の原因で、もし、補(bǔ)講の時(shí)間を決めましたら、是非教えてください。
いつもお世話(huà)になっております。秋學(xué)期の補(bǔ)講について少々お尋ねしたいのですが，大體いつ頃になるのでしょうか。今年の春休みは中國(guó)に帰省して春節(jié)を過(guò)ごすつもりでおります。春節(jié)の飛行機(jī)の切符購(gòu)入はいつも混雑しますので，事前に購(gòu)入しておく必要があるのですが，もし補(bǔ)講の日時(shí)が決まっているようでしたら，教えていただけないでしょうか。
【日語(yǔ)翻譯】請(qǐng)大家?guī)兔Π严旅娴脑?huà)，翻譯成日語(yǔ)，用敬語(yǔ)，謝謝大家了
如今，我擁有了親情，友情，在不久的將來(lái)，可能還會(huì)遇到屬于我的愛(ài)情，被這么多人愛(ài)著，是那么的幸福，但是我知道，光索取愛(ài)，是不夠的，學(xué)會(huì)去愛(ài)別人，被他人需要，才是幸福的源泉，才是我所崇尚的幸福觀。現(xiàn)在、私は親心、友情持ってます、近くの將來(lái)、また私の愛(ài)情と合います。
こんな多くの人に愛(ài)をされるととても幸せな事です。
でも、私知ってます、愛(ài)はただのくれるたげではまたまた足れないです、
人を愛(ài)にする事、皆が必要の人をなって、これは幸福の源泉である、これは私が崇めるの幸福観です。
今は家族からの愛(ài)も友情ももらいました。
今から近い將來(lái)には、私に所有する愛(ài)情をもらうこともありえます。多くの人々に愛(ài)されて、幸せな生活を送っています。
でも、私が知っているのは、もらうだけのは絕対にだめなんです。ほかの人を愛(ài)し、また需要されるこそは幸せの元だと思います。これこそは私が手に入れたい幸福感だと思います。
，被他人需要，才
日語(yǔ)翻譯，請(qǐng)高手幫我把下面的話(huà)翻譯成日語(yǔ)，謝謝！！
“辭掉工作之后，我又去報(bào)名考駕照，現(xiàn)在孩子斷奶了，在老家由父母看護(hù)，我想我還年輕，應(yīng)該出去闖闖，見(jiàn)見(jiàn)世面。”謝謝啦。“辭掉工作之后，我又去報(bào)名考駕照，現(xiàn)在孩子斷奶了，在老家由父母看護(hù)，我想我還年輕，應(yīng)該出去闖闖，見(jiàn)見(jiàn)世面。”
「仕事を辭めた後、私はまた免許を申し込みに行き、今子供離乳、実家で両親の介護(hù)、私はまだ若いのはすこし突進(jìn)するをて、會(huì)いたい。」
如有疑問(wèn)請(qǐng)繼續(xù)追問(wèn)，望采納，謝謝，您的采納是我的力量！
日語(yǔ)翻譯，請(qǐng)幫我把下面的話(huà)翻譯成日語(yǔ)。謝謝啦
＂開(kāi)發(fā)的工作主要就是保守方面，簡(jiǎn)單的說(shuō)，就是對(duì)于日本的開(kāi)發(fā)者開(kāi)發(fā)的程序x27我們來(lái)進(jìn)行管理。給開(kāi)發(fā)者提供良好的開(kāi)發(fā)環(huán)境并進(jìn)行管理。這些是需要經(jīng)常和日本人溝通，需要和團(tuán)隊(duì)合作才能完成的工作。＂＂開(kāi)發(fā)的工作主要就是保守方面，簡(jiǎn)單的說(shuō)，就是對(duì)于日本的開(kāi)發(fā)者開(kāi)發(fā)的程序'我們來(lái)進(jìn)行管理。給開(kāi)發(fā)者提供良好的開(kāi)發(fā)環(huán)境并進(jìn)行管理。這些是需要經(jīng)常和日本人溝通，需要和團(tuán)隊(duì)合作才能完成的工作。＂
」開(kāi)発の仕事は主に保守面では、簡(jiǎn)単に言うと、日本の開(kāi)発者が開(kāi)発したプログラム'私たちが管理を行っ。情報(bào)提供に良好な開(kāi)発環(huán)境を管理。これらはよく日本人とコミュニケーションが必要とチームワークが完成した仕事。」
」開(kāi)発の仕事は主に保守面では、簡(jiǎn)単に言うと、日本の開(kāi)発者が開(kāi)発したプログラム'私たちが管理を行っ。情報(bào)提供に良好な開(kāi)発環(huán)境を管理。これらはよく日本人とコミュニケーションが必要とチームワークが完成した仕事。」
把下列文字翻譯成日語(yǔ) 意思要準(zhǔn)確 要用敬語(yǔ)。謝謝
（現(xiàn)在 有一些用戶(hù)經(jīng)常更改我的信息 。每次看到，我都會(huì)改回來(lái)，但對(duì)方還是不停的更改我的信息 更改的內(nèi)容竟是一些罵我、侮辱我的言語(yǔ)。這是我很不開(kāi)心。我希望官方能制止這樣的行為。給我們一個(gè)好的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。謝謝）rn給某日站的投訴信。希望有人把括號(hào)里的內(nèi)容準(zhǔn)確的用日語(yǔ)表達(dá)出來(lái)，不要翻譯器的，也不要一字一句翻譯。只要把字面要傳達(dá)的意思和深度準(zhǔn)確的傳達(dá)給對(duì)方明白。要用敬語(yǔ)。謝謝 只今、多くのユーザーがよく私のデータを変更されています。見(jiàn)るたびに、私はデータを元にしております。でも、相手は私のデータの変更し続いて、変更したデータの內(nèi)容は侮辱する言葉ばかりでした。私はこんな事で悩んでいます。私は公式サイトでこんな事を阻止すべき、良いネット環(huán)境を構(gòu)筑するのを望んでおります。ありがとうございます！
百度知道顯示不了日語(yǔ)漢字（繁體），我把翻譯文件添加在附件里面了。有需要可以下載。
準(zhǔn)確，不要翻譯器，不要一字一句，深度準(zhǔn)確，要用敬語(yǔ)。。。
最近個(gè)人情報(bào)が常に改ざんされ、非常に困っています。直したら、また改ざんされます。そんなくり返しばかりです。しかも、改ざんによる誹謗中傷や侮辱的な內(nèi)容など「耐えがたい內(nèi)容」のものを數(shù)多く確認(rèn)しました。そんな不正行為を厳しく取り締まってほしいのです。我々が安心・安全に利用できるようなネット環(huán)境を整えてください。
最近、自分の個(gè)人情報(bào)がよく他人に書(shū)き換えされる事があります。毎回自分で直した後、相手がまたつぎつぎと書(shū)き換えます。そして、もっとひどいなのは、書(shū)き換えた?jī)?nèi)容は私への侮辱的な文面ばかりです。それに対し、私がとても不快な思いをしました。オフィシャルとしてはこういう行為を止め、よりいい環(huán)境をつくるべきではないかと思います。お忙しいところとは思いますが、ご対応の程宜しくお愿い致します。
最近、私の個(gè)人情報(bào)をよく書(shū)き換えたりするユーザーはいらっしゃいます。
私が見(jiàn)かけるたびに正しく直しますけれど、個(gè)人情報(bào)を戻した限り、
相手の方は必ず再び改ざんします。
しかも、変更後の內(nèi)容はさらに人格侮辱の言葉になってきました。
この様な事があるこそすごく困っています。
良いネット環(huán)境を構(gòu)筑できる様に、
公式サイトよりこの様なあるべからず行為を止めさせて頂けませんでしょうか。
ご協(xié)力をお愿い致します。
相關(guān)推薦：
司法鑒定造假怎么辦(司法鑒定造假怎么辦)
火災(zāi)事故賠償(最新國(guó)家火災(zāi)事故賠償標(biāo)準(zhǔn))
吸毒死亡立案(非正常死亡公安機(jī)關(guān)處置流程)
可以委托立案(個(gè)人委托他人代為立案)
報(bào)案立案投訴(報(bào)警立案了遲遲沒(méi)動(dòng)靜怎么辦)