如果是公訴案件，由人民檢察院提起訴訟；如果是自訴案件，則由自訴人提起訴訟。人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清，證據確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規定，向人民法院提起公訴。

刑事案件由人民檢察院起訴。
法律規定，人民檢察院對于監察機關、公安機關移送起訴的案件，應當在一個月以內作出決定，如果是重大、復雜的案件，可以延長十五日。
如果犯罪嫌疑人認罪認罰，符合速裁程序適用條件的，應當在十日以內作出決定。
根據《刑事訴訟法》第一百六十九條規定，凡需要提起公訴的案件，一律由人民檢察院審查決定。
第一百七十二條規定，人民檢察院對于監察機關、公安機關移送起訴的案件，應當在一個月以內作出決定，重大、復雜的案件，可以延長十五日；
犯罪嫌疑人認罪認罰，符合速裁程序適用條件的，應當在十日以內作出決定，對可能判處的有期徒刑超過一年的，可以延長至十五日。
人民檢察院審查起訴的案件，改變管轄的，從改變后的人民檢察院收到案件之日起計算審查起訴期限。

個人能否提起刑事訴訟呢？答案是可以的，法律并未規定所有刑事案件都需要通過公訴機關進行處理。在滿足特定法律條件的前提下，個人可以親自向法院提起自訴案件，即所謂的"自訴"。

根據《刑事訴訟法》第二百一十條的規定，自訴案件包括以下幾類：

首先，告訴才處理的案件。這類案件一般涉及個人名譽權、隱私權等方面，如誹謗、侮辱、侵犯姓名權等。當這類案件發生時，受害人有權直接向法院提起訴訟。

其次，被害人有證據證明的輕微刑事案件。此類案件相對簡單，如輕微傷害、盜竊、詐騙等，只要受害人持有足夠證據，即可自行向法院提出訴訟請求。

最后，還有一種情況是，當被害人有證據證明被告人侵犯了自己的人身、財產權利，應當追究刑事責任，但公安機關或人民檢察院并未追究時，被害人也有權利直接向法院提起自訴。

綜上所述，個人在符合相關法律規定的前提下，確實能夠提起刑事訴訟。這種自訴機制保護了個人權益，增強了司法的公正性和有效性。但值得注意的是，在實際操作中，提起刑事訴訟仍需遵循嚴格的法律程序和要求，確保案件的公正審理和判決。