民事案件不會直接轉化為刑事案件。在民事案件審理過程中，訴訟參與人因違反訴訟、執行程序可能會被追究刑事責任，但這種刑事案件并不是民事案件的轉化。法院在審理民事案件中，發現有犯罪行為的可以直接移送有關部門進行偵查。當事人可以向司法機關報案，屬于刑事自訴范圍內的，可以就刑事部分另行起訴。
民事案件轉刑事案件的原因是什么
1、民事案件沒有及時得到很好的處理；
2、民事案件當事人對法律知識的缺乏和對法律不相信；
3、當事人對民事案件的處理結果不滿意、不理解；
4、政法各機關沒有真正做到相互配合，相互制約。各司其事，只做自己的工作，沒有統守兼顧的思想和執法意識，大局意識樹立不夠堅固等。
【法律依據】：《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百一十二條
當事人之間惡意串通，企圖通過訴訟、調解等方式侵害他人合法權益的，人民法院應當駁回其請求，并根據情節輕重予以罰款、拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
第一百一十三條
被執行人與他人惡意串通，通過訴訟、仲裁、調解等方式逃避履行法律文書確定的義務的，人民法院應當根據情節輕重予以罰款、拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

民間借貸糾紛屬于民事案件，不會涉及坐牢的問題，但如果民間借貸經人民法院判決確定的，當事人無理由拒絕履行判決的，符合法律規定的，有可能涉嫌拒絕履行判決、裁定刑事犯罪，一經定罪，有可能會坐牢。
民事案件轉為刑事案件是一項具有一定難度的程序。民事案件通常涉及民事糾紛，由當事人之間通過民事訴訟方式解決。而刑事案件是指違反刑法規定的行為，涉及犯罪活動，需要進行刑事追究和判決。
民事案件轉為刑事案件通常需要以下幾個方面的難度：
一、民事案件與刑事案件的立案標準不同。民事案件通常只需要證明事實存在，而刑事案件則需要證明被告人的犯罪行為，以及其犯罪的主觀故意。此過程需要法律專業人士對相關事實和證據進行深入分析和研究。
二、民事案件轉為刑事案件需要依法采集更多的證據。在民事案件中，當事人常常只需要提供一些相關證據，由法官進行評判。而在刑事案件中，因為其涉及到人身自由和刑罰，因此需要證據更加充分和確鑿。而且，往往需要從其他渠道收集證據，例如調取監控錄像、調查相關證人等，這一過程可能比較繁瑣和復雜。
三、民事案件轉為刑事案件需要充分考慮公共利益和社會影響。民事案件主要涉及個人之間的權益爭議，而刑事案件則涉及社會公共利益。因此，在將民事案件轉為刑事案件時，需要充分考慮社會的輿論和影響，以及對社會秩序和公共利益的影響。在此過程中，需要權衡各方面的利益和影響，需要法律專業人士進行深入分析和評估。
四、民事案件轉為刑事案件是一項相對較為復雜的程序，需要法律專業人士對相關事實和證據進行深入分析和研究，并且需要充分考慮公共利益和社會影響。雖然難度較大，但確保了社會公平正義和法律權威的實現，對于維護社會秩序和保護公民權益具有重要意義。
希望以上內容能對您有所幫助，如果您還有其它問題請咨詢專業律師。
【法律依據】：《中華人民共和國刑法》第三百一十三條：對人民法院的判決、裁定有能力執行而拒不執行，情節嚴重的，處三年以下有期徒刑、拘役或者罰金情節特別嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。單位犯前款罪的，對單位判處罰金，并對其直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依照前款的規定處罰。