甲方與乙方因20xx年8月14號瑣事發生糾紛，袁春霞不慎將戴桂華打傷，袁春霞被拘留。雙方在友好協商下，就賠償事宜達成協議如下：
一、乙方自愿代袁春霞向戴桂華賠償共計人民幣貳萬元整，賠償款在協議簽署時一次性給付。
二、甲方同意不再追究袁春霞的刑事責任與民事責任，乙方亦不再追究戴桂華的責任。雙方均表示相互原諒。
三、此協議自雙方簽字生效，此后雙方無任何糾紛。本協議一式三份，甲、乙雙方各持一份，另一份提交給公安機關，所有版本法律效力等同。

甲方：
乙方：
8月14日，袁xx與戴xx因瑣事發生爭執，袁xx不慎將戴xx打傷，被拘留。通過友好協商，雙方就賠償事宜達成以下協議：
一、乙方自愿代表袁xx向戴xx賠償全部損失，總計人民幣貳萬元。該款項在協議簽署時一次性支付。
二、甲方同意不追究袁xx的刑事責任和民事責任，乙方也同意不追究戴xx的責任。雙方均表示互相諒解。
三、此協議自雙方簽字后生效，從此雙方之間再無任何糾葛。協議一式三份，甲方、乙方各持一份，另一份提交給公安機關，三份具有相同法律效力。
甲方：(簽字)
乙方：(簽字)
時間：