【高分懸賞】求英文高手幫我翻譯一下這段話。謝謝了！
我心中的英雄。rn我心中，英雄是偉大的人物。有一位英雄讓我十分崇拜，那就是白衣天使-葉欣。rn葉欣是一家醫(yī)院的護士長，對人熱心，愛幫助人，病人和同事都很喜歡她。可是2003年的一場“非典”戰(zhàn)爭卻讓她倒在了戰(zhàn)場上。rn那一天，有一個非典患者需要排血痰，可是這很可能傳染。葉欣勇敢的上前，幫助了這位病人。那時，病毒也悄悄地進入了葉欣的體內(nèi)。47歲的旺盛生命，就這樣逝去了。rn在玉蘭花盛開的時節(jié)中，葉欣永遠地離開了人世。rn把風(fēng)險留給自己，把安全留給他人。她留下了一句刻骨銘心的話：這里危險，讓我來！rn【可以該詞的，謝謝你】My hero. My hero was a great man. A hero I am very worship, that is, the angels - Ye Xin. Ye Xin, a hospital nurse, enthusiastic people, love helping people, patients and colleagues liked her. But in 2003 a SARS war let her down on the battlefield. That day, an atypical pneumonia patients row of bloody sputum, but this is likely to infect. Ye Xinyong dare stepped forward to help the patient. At that time, the virus quietly into the body of the Ye Xin. 47-year-old's exuberant life, gone up. Magnolia in full blossom, Ye Xin forever passed away. The risk to their own safety for others. She left an unforgettable: dangerous here, let me!
我心中的英雄。
我心中，英雄是偉大的人物。有一位英雄讓我十分崇拜，那就是白衣天使-葉欣。
葉欣是一家醫(yī)院的護士長，對人熱心，愛幫助人，病人和同事都很喜歡她。可是2003年的一場“非典”戰(zhàn)爭卻讓她倒在了戰(zhàn)場上。
那一天，有一個非典患者需要排血痰，可是這很可能傳染。葉欣勇敢的上前，幫助了這位病人。那時，病毒也悄悄地進入了葉欣的體內(nèi)。47歲的旺盛生命，就這樣逝去了。
在玉蘭花盛開的時節(jié)中，葉欣永遠地離開了人世。
把風(fēng)險留給自己，把安全留給他人。她留下了一句刻骨銘心的話：這里危險，讓我來！
My hero. My heart, the hero is a great man. There's a hero let me very worship, it is the angel in white-wang. Wang is a head nurse in the hospital, the people enthusiastic, love helping people, patient and colleagues are all very fond of her. But 2003 years of a "SARS" war but let her fall on the battlefield. That day, have a SARS patients need row blood phlegmy, but this is likely to infect. Wang brave stepped forward, help the patient. At that time, the virus also quietly into the wang body. 47, vigorous life, so lost. In the bounteous time of magnolia, wang passed away forever. The risk for myself, for the safety of others. She left a deep and eternal words: the danger here, let me!
jfdklbksbhgjnjgnnll kjmhnhb jjnlkjnb jnhnljkng mhhnnjkbhm jkjlhxhjkvbxjhbvkbnzsk vbhbvlkjabvkjv hbgv jhb n njsg szgjzsgj jhsjljkshgj hgklsjbn shlksklsn bhsjklhsgjkl lshkjlsnh shjsklh hlkslsnh shnt jg knflkjthv,v bjn n jn njkngsgb;ln .
My hero. My hero was a great man. A hero I am very worship, that is, the angels - Ye Xin. Ye Xin, a hospital nurse, enthusiastic people, love helping people, patients and colleagues liked her. But in 2003 a SARS war let her down on the battlefield. That day, an atypical pneumonia patients row of bloody sputum, but this is likely to infect. Ye Xinyong dare stepped forward to help the patient. At that time, the virus quietly into the body of the Ye Xin. 47-year-old's exuberant life, gone up. Magnolia in full blossom, Ye Xin forever passed away. The risk to their own safety for others. She left an unforgettable: dangerous here, let me!
路過
求英語好的大神幫我翻譯一下這段話
Andrew Burton-Jones is an assistant professor in the SauderrnSchool of Business at the University of British Columbia. He holdsrna B. Comm., and M.I.S. from the University of Queensland and arnPh.D. from Georgia State University. His first research stream seeksrna deeper understanding of the meaning and consequences of systemrnusage. His second seeks to improve methods for representing thernworld in systems analysis and design. He has published in Data &rnKnowledge Engineering, Database for Advances in InformationrnSystems, Information & Management, and Information SystemsrnResearch. Previously, he was a senior consultant in a Big-4rnconsulting firm.rnrnrnrnMike Gallivan is an associate professor in Georgia StaternUniversity’s Computer Information Systems Department. He holdsrna Ph.D. from MIT, an MBA and MHA from the University ofrnCalifornia, Berkeley, and a BA from Harvard University. Mikernstudies how organizations adapt to technological innovations, howrnthey develop competitive advantage through outsourcing IT, andrnhow technical workers learn in their jobs. Prior to joining GeorgiarnState University, he was a visiting professor at New YorkrnUniversity. His work has been published in journals such as thernJournal of Management Information Systems, European Journal ofrnInformation Systems, Information & Organization, InformationrnSystems Journal, The Data Base for Advances in InformationrnSystems, IEEE Transactions on Professional Communication, andrnInformation & Management.安德·魯伯頓·瓊斯是英屬哥倫比亞大學(xué) SAUDER 商學(xué)院（這個實在沒有漢語翻譯一般都是直接說sauder商學(xué)院，實在想可以音譯過來索德）的一位位助理教授。他擁有澳大利亞昆士蘭大學(xué)的商學(xué)士學(xué)位(B.Comm)和國際事務(wù)碩士學(xué)位，另外還取得了自佐治亞州立大學(xué)的（哲學(xué)）博士學(xué)位。他第一次研究的目的是更深入地了解“系統(tǒng)使用”的意義和結(jié)果。他的第二項研究旨通過系統(tǒng)分析與設(shè)計方法改進呈現(xiàn)世界的方法，他在《數(shù)據(jù)與知識工程》《信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)前沿》《信息與組織》、《信息系統(tǒng)》、《信息與管理》、《信息系統(tǒng)研究》等期刊上發(fā)表論文。
此前，他是一名四大會計師事務(wù)所管理咨詢部的高級顧問。
第一段結(jié)束。。。個人覺得期刊名不要翻譯過來直接用原來的。。。實在要求的話就如上翻譯。
第二段正在進行。。。感覺是比較專業(yè)的信息系統(tǒng)應(yīng)用類的。。。
邁克·加利文是在佐治亞州立大學(xué)計算機信息系統(tǒng)部的副教授。他擁有麻省理工大學(xué)（哲學(xué)）博士學(xué)位、加利福尼亞大學(xué)伯克利分校工商管理和醫(yī)務(wù)管理學(xué)碩士學(xué)位以及哈佛大學(xué)文學(xué)學(xué)士學(xué)位（就是說哈佛畢業(yè)的本科生，就是學(xué)士學(xué)位）。邁克致力于研究組織如何適應(yīng)技術(shù)革新，他們?nèi)绾瓮ㄟ^信息技術(shù)外包服務(wù)獲得競爭優(yōu)勢，以及技術(shù)工人如何進行崗位學(xué)習(xí)。進入佐治亞州立大學(xué)之前，他是紐約大學(xué)的客座教授。他的作品已在期刊上發(fā)表，諸如《信息管理系統(tǒng)》，《歐洲信息系統(tǒng)》，《信息和組織》，《信息系統(tǒng)》，《信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)前沿》、《電氣與電子工程師協(xié)會專業(yè)信息通信》、《信息與管理》等。
好，下面進行整理，個人真心覺得有些沒有必要翻譯成漢語的
Andrew Burton Jones 是英屬哥倫比亞大學(xué) Sauder商學(xué)院的助理教授。他擁有昆士蘭大學(xué)的商學(xué)士學(xué)位和國際事務(wù)碩士學(xué)位，另外還取得了自佐治亞州立大學(xué)的博士學(xué)位。他第一項研究是為了更深入地了解“系統(tǒng)使用”的意義和結(jié)果。他的第二項研究旨在通過系統(tǒng)分析與設(shè)計方法改進呈現(xiàn)世界的方法，他在Data &Knowledge Engineering, Database for Advances in Information
Systems, Information & Management, and Information Systems Research（《數(shù)據(jù)與知識工程》《信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)前沿》《信息與組織》、《信息系統(tǒng)》、《信息與管理》、《信息系統(tǒng)研究》）等著名期刊上均有作品發(fā)表。此前，他是四大會計師事務(wù)所管理咨詢部的高級顧問。
Mike Gallivan是在佐治亞州立大學(xué)計算機信息系統(tǒng)部的副教授。他擁有麻省理工大學(xué)博士學(xué)位、加利福尼亞大學(xué)伯克利分校工商管理碩士和醫(yī)務(wù)管理學(xué)碩士學(xué)位以及哈佛大學(xué)學(xué)士學(xué)位（也可以這樣說，他畢業(yè)于哈佛大學(xué)，并擁有麻省理工大學(xué)博士學(xué)位、加利福尼亞大學(xué)伯克利分校工商管理碩士和醫(yī)務(wù)管理學(xué)碩士學(xué)位以及哈佛大學(xué)學(xué)士學(xué)位）。Mike致力于研究企業(yè)（根據(jù)大意應(yīng)該說企業(yè)，原意是社會機構(gòu)，組織團體的意思）如何適應(yīng)技術(shù)革新，如何通過外包服務(wù)獲得競爭優(yōu)勢，以及技術(shù)工人如何進行崗位學(xué)習(xí)。進入佐治亞州立大學(xué)之前，他是紐約大學(xué)的客座教授。他的作品已發(fā)表在諸多期刊上，諸如《信息管理系統(tǒng)》，《歐洲信息系統(tǒng)》，《信息和組織》，《信息系統(tǒng)》，《信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)前沿》、《電氣與電子工程師協(xié)會專業(yè)信息通信》、《信息與管理》等。
純手翻的。。。因為比較專業(yè)，所以不是很了解信息類專有名詞，你看不合適的可以再提意見，應(yīng)該問題不大。
麻煩哪位英語好的幫我翻譯一下下面這段，要求人工操作，翻譯軟件什么的勿擾。滿意的答案追加懸賞。
隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)在給人們帶來巨大便利的同時也給人們帶來了諸如網(wǎng)絡(luò)信息安全、網(wǎng)絡(luò)詐騙等一系列不小的“麻煩”。我國層出不窮的網(wǎng)絡(luò)問題已經(jīng)到了不能被忽視的地步，針對于此，建設(shè)網(wǎng)絡(luò)法治已顯得十分必要——只有建立完善的網(wǎng)絡(luò)法治體系才能有效克服網(wǎng)絡(luò)帶來的問題，促進我國網(wǎng)絡(luò)社會健康有序發(fā)展。本文通過對國外、國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)法治發(fā)展現(xiàn)狀的比較研究，進而為我國網(wǎng)絡(luò)法治建設(shè)從網(wǎng)絡(luò)立法、網(wǎng)絡(luò)行政、網(wǎng)絡(luò)司法等方面提出了一些意見和建議。希望可以喚起人們對我國網(wǎng)絡(luò)法治建設(shè)的關(guān)注與重視，促進我國網(wǎng)絡(luò)法治建設(shè)早日取得成功。with the rapid development of network techniques, it brings great convenience for people but also a serious of "troubles" like network information safety, network frauds. emerging sort of network troubles of our country can not be of ingnorance any longer. it seems necessary to establish the rule of law. only will network law systems be completed, the problems originated from internet could be validly overcome to promote steady and positive progress of our country network society. through the contrast research on situation of law system development of network from home and abroad, this thesis propose some advice and ideas in many aspects like legislation, administraion and justice. it is hope that it can arise people attention to setup of network law system and wish it a great success some day.
The swift advance of technology brings about greater convenience, but at the same time, other greater issues have also arisen regarding internet privacy and online scams and such. Our country's many internet issues have come to a point in which they can no longer be ignored. Thus, this highlights the necessity of laws to govern the use of the Internet - a comprehensive set of cyberlaws is needed to resolve the issues and promote further development of a better and healthier Internet society. Based on research and comparison of several countries' legal frameworks regarding the Internet, this article will discuss and provide suggestions with regards to our country's cyberlaws in terms of enactment, administration, and other legal matters, in hopes of generating more interest and attention towards the development of our nations's cyberlaws.
發(fā)展現(xiàn)狀的比較研究，
問題已經(jīng)到了不能被忽視的地步
經(jīng)到了不能被忽視的地步
相關(guān)推薦：
過了醫(yī)療期怎么處理(過了醫(yī)療期怎么處理)
逾期立案多久(網(wǎng)貸逾期多久法院才會給立案)
立案是什么鬼(1069發(fā)短信說逾期立案了 這是真的嗎)
立案通知文書(檢察院立案通知書意味著什么)
刑事證據(jù)概念(刑事訴訟證據(jù)的概念是怎樣的)