“我們春節(jié)將放假，從2月1日到....”用英語怎么說？
等待翻譯語句“我們春節(jié)放假15天，從2月1日到2月15日。”rn請幫忙翻譯一下，謝謝！我們春節(jié)放假15天，從2月1日到2月15日
we will have 15days holidays during the Spring Festival ,from Feb 1st to Feb 15th.
We have fifteen days of the Spring Festival holiday from February one to February fifteen
We will have holidays during Spring Festival,from first Feb. to 15th.
(1/2)請用英語翻譯以下文段:同學(xué)們在春節(jié)期間的主要活動,有30%的人陪父母探親訪友,有45%的人是在家做功...
(1/2)請用英語翻譯以下文段:同學(xué)們在春節(jié)期間的主要活動,有30%的人陪父母探親訪友,有45%的人是在家做功課,25%的和同學(xué)外出旅游,多數(shù)人The main activities during the Spring Festival. There are 30% of the students went to visit relatives and friends with their parents,45% of the students did their homework,and 25% of the students went to travel
During 2012 Spring Festival, 45% students spent their time to do homework, 30% accompany with their parents, 25% take a tourism. Many were happy for receiving "Ya Sui Qian", which is that traditionally the elders give some money to the minors with good lucks, however, some were not happy because of too much homework, hoping less homework and more entertainment time.
這里需要把“壓歲錢”解釋了一下： which is that traditionally the elders give some money to the minors with good lucks
供參考
the classmates during the Spring Festival of the main activities, 30% of the people with parents relatives and friends, 45% of the people are at home doing homework, 25% of the students and traveling, most people
The classmates during the Spring Festival of the main activities, 30% of the people with parents relatives and friends, 45% of the people are at home doing work...
英語翻譯：明天要放長假了，半個月的春節(jié)假期，也就是中國的新年
請大家?guī)兔Ψg：rn1.明天我們要放長假了，半個月的春節(jié)假期，也就是中國的新年，我計(jì)劃去旅游，所以可能有一段時(shí)間不能跟你聊天了，不過我為你錄制了一首歌，作為我的新年禮物，希望你會喜歡。rn2.不知道這么大的文件能不能傳給你，這是我用電腦軟件錄制的一首歌，是翻唱中國的一位歌手的歌。rn 分不多，感謝大家?guī)兔卮?/strong>Our long vacation will start tomorrow. The Spring Festival, which is actually Chinese New Year in other words, vacation lasts half a month, during which I plan to go travelling. So there will be probably a period of time when I can't talk to you. But I have make a song specially for you as my new year present. Hope you will like it.
I don't know whether attachment of this big size can be sent to you, so I just give it try.(幫你加一句，顯得通順）With the help of some useful computer software, I made this song, which originally belongs to a Chinese singer and I resang.
Our long vacation will start tomorrow. The Spring Festival, which is actually Chinese New Year in other words, vacation lasts half a month, during which I plan to go travelling. So there will be probably a period of time when I can't talk to you. But I have make a song specially for you as my new year present. Hope you will like it.
I don't know whether attachment of this big size can be sent to you, so I just give it tryWith the help of some useful computer software, I made this song, which originally belongs to a Chinese singer and I resang.謝謝房主提出問題！！！
Tomorrow we'll have our long vacation, a half-month spring holiday, also China Spring Festival. I'm going to have a travel, so cannot chat with you for some time. But I have recorded a song for you as my gift of the Chinese new year and hope you'll love it.
I'm not sure whether the big file can be sent or not. The song was made by software, a Chinese singer's original.
1. Tomorrow we have a long break, and half a month's Lunar New Year holiday, which is the Chinese New Year, I plan to travel, so there may be a period of time can not chat with you, but I recorded a song for you song, as my New Year's gift, I hope you will like it.
2. l don't know if such a large file you can pass, it is because I use computer software recorded a song, is a remake of a Chinese singer's song.
1. Tomorrow we have a long break, and half a month's Lunar New Year holiday, which is the Chinese New Year, I plan to travel, so there may be a period of time can not chat with you, but I recorded a song for you song, as my New Year's gift, I hope you will like it.
2. Do not know if such a large file you can pass, it is because I use computer software recorded a song, is a remake of a Chinese singer's song.
Points much, thank you help us
請用英語翻譯:春節(jié)期間的主要活動
The main activities during the Spring Festival不用加holiday了
相關(guān)推薦：
鑒定傷害立案(傷害案先立案還是先鑒定傷情)
毀壞樹木立案(毀壞樹木立案標(biāo)準(zhǔn))
疤痕鑒定賠償(面部傷疤賠償標(biāo)準(zhǔn))
再審能否立案(申請?jiān)賹徱话隳芰竼?
海事工傷賠償(在船上受傷骨折賠償)