外國特別是基督教國家，人們都喜歡用 一些常見的相同的名字給孩子取名，如路易、彼得、約翰、腓力普、查理、詹姆士等等。這樣一來，同一個(gè)國家、同一個(gè)王朝的國王或皇帝，他們的姓本來就相同，取名又很多重復(fù)（例如法國波旁王朝就對(duì)“路易”這一名字情有獨(dú)鐘），怎么辦？只好用“一世、二世、三世......”加以區(qū)別，像法國國王名叫路易的便多達(dá)一二十個(gè)，只好分別稱為“路易一世、二世......路易十四、路易十五、路易十六、路易十八”等等。其他英、德、俄等國也與此類似。這就是西方國家國王很多重名并標(biāo)以一、二、三世......的原因。
至于查理一世死后他兒子不叫查理二世 為什么叫詹姆斯二世，跟他的祖父（詹姆士一世）同名，這原因很簡單，名又不是姓，父子可以取不同的名字。另外，祖孫、叔侄也可以取同一名字,因?yàn)榉瓉砀踩ゾ湍敲葱┟趾萌÷?當(dāng)然，按照中國人的習(xí)慣，兒孫后代不要說與祖父、父親同名，連同音字也不行，叫做“避諱”，否則就是大不孝敬，由此也可見中外文化不同之一斑。

準(zhǔn)確的不應(yīng)該說叫幾世其實(shí)是指同名的帝王中的第幾個(gè)

準(zhǔn)確的不應(yīng)該說叫幾世其實(shí)是指同名的帝王中的第幾個(gè)
是這樣

外國特別是基督教國家，人們都喜歡用 一些常見的相同的名字給孩子取名，如路易、彼得、約翰、腓力普、查理、詹姆士等等。這樣一來，同一個(gè)國家、同一個(gè)王朝的國王或皇帝，他們的姓本來就相同，取名又很多重復(fù)（例如法國波旁王朝就對(duì)“路易”這一名字情有獨(dú)鐘），怎么辦？只好用“一世、二世、三世......”加以區(qū)別，像法國國王名叫路易的便多達(dá)一二十個(gè)，只好分別稱為“路易一世、二世......路易十四、路易十五、路易十六、路易十八”等等。其他英、德、俄等國也與此類似。這就是西方國家國王很多重名并標(biāo)以一、二、三世......的原因。
至于俄國沙皇，父親尼古拉一世，兒子卻叫亞歷山大二世，跟他的伯父同名，這原因很簡單，名又不是姓，父子可以取不同的名字.另外，祖孫、叔侄也可以取同一名字,因?yàn)榉瓉砀踩ゾ湍敲葱┟趾萌÷?

所謂亞力山大二世，就是國王中第二個(gè)叫亞力山大這個(gè)名字的，并不是二世比一世要低一輩。

補(bǔ)充一下，有些國家用姓，比如說路易，所以基本上路易10的兒子就是路易11如果沒有竄政，其他的國家用名

是啊 他們的名字重名的情況很多，因此就用羅馬數(shù)字代表比方說 路易Ⅰ，路易Ⅱ，路易Ⅲ，其實(shí)他的意義是說第一個(gè)叫路易的，第二個(gè)、第三個(gè)。是這么排序的，只是我們翻譯過來成了路易一世、二世、三世。上次看一個(gè)節(jié)目里一個(gè)專家說翻譯成路易第一、第二、第三這樣的更加科學(xué)合理

分類: 人文學(xué)科
問題描述:

比如說，俄羅斯的尼古拉一世，他兒子怎么叫亞力山大二世，尼古拉的前一任是他哥，叫亞力山大一世，這不混了嗎？

解析:

外國特別是基督教國家，人們都喜歡用 一些常見的相同的名字給孩子取名，如路易、彼得、約翰、腓力普、查理、詹姆士等等。這樣一來，同一個(gè)國家、同一個(gè)王朝的國王或皇帝，他們的姓本來就相同，取名又很多重復(fù)（例如法國波旁王朝就對(duì)“路易”這一名字情有獨(dú)鐘），怎么辦？只好用“一世、二世、三世......”加以區(qū)別，像法國國王名叫路易的便多達(dá)一二十個(gè)，只好分別稱為“路易一世、二世......路易十四、路易十五、路易十六、路易十八”等等。其他英、德、俄等國也與此類似。這就是西方國家國王很多重名并標(biāo)以一、二、三世......的原因。

至于俄國沙皇，父親尼古拉一世，兒子卻叫亞歷山大二世，跟他的伯父同名，這原因很簡單，名又不是姓，父子可以取不同的名字.另外，祖孫、叔侄也可以取同一名字,因?yàn)榉瓉砀踩ゾ湍敲葱┟趾萌÷?

我這個(gè)答案比較標(biāo)準(zhǔn)

老外的思維跟東方人不一樣

這里的一世，二世指的不是代代相傳，而是第一個(gè)，第二個(gè)的意思。

譬如英王伊麗莎白二世，因?yàn)闅v史上有過一個(gè)叫伊麗莎白的女王，所以她的名字

的意思是“第二個(gè)伊麗莎白”，跟她的老爸沒關(guān)系，跟伊麗莎白一世也沒關(guān)系

先說明一下，外國人的名字都有好幾個(gè)部分組成。在此僅用俄國的為例。著名的彼得大帝，叫：“彼得·阿列克賽耶維奇·羅曼諾夫”。外國叫國王只叫名字即“彼得”，后代皇帝往往也取先輩的名字，比如還叫“彼得”。這時(shí)當(dāng)他成為皇帝時(shí)，要區(qū)分，后代就叫“彼得二世”。前者就追為“彼得一世”。

再有就是三世、四世等。因?yàn)樗麄兊男斩际且粯拥摹＿@也是外國名字有本名、父名、家族名（姓）所造成的。外國父親的名和兒子的相同很普遍。

重名的 都這么叫

他們的姓氏都一樣

歐洲名字都用的first name，就是我們中國人說的姓，他一個(gè)國王死了，兒子跟他名字一樣，怎么行？如果這家族能一直統(tǒng)治下去，國王順序就是一世，二世了。中國秦朝也一樣，始皇，二世，三世啊。