英文名字縮寫規則
我要搜一篇英文文獻,作者有的地方叫George C. Lee,有的叫Lee G. C. 哪個規范點啊?rn還有是不是叫Lee的都是華人啊?1.姓名縮寫只縮寫名而不縮寫姓;
2.無論東西方人,縮寫名的書寫形式都是姓在前、名在后;
3.雜志作者名中,全大寫一定是姓;
4.省略所有縮寫點如R. Brain Haynes縮寫為Haynes RB, Edward J. Huth縮寫為Huth EJ等。
但有些特殊情況:
(1)Maeve O'Conner, 正確縮寫應為O'Conner M, 有人會按英文的構詞習慣認為是印刷錯 誤,認為OconnerM
(2)國外也有復姓,如JulieC. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分別縮寫 為Fanbury-Smith JC,Lorbertoum-Galski HL
(3)姓名中含前綴De,Des, Du, La, Dal, La, Von, Van, den, der等,將前綴和姓作為一個整體,按字順排列,詞間空格和大小寫字母不影響排列,如Kinder Von Werder縮寫為VonWerder K,不可寫為Werder KV.
(4)國外雜志要求作者署名后給出作者學位和加入的學會,學位與學會名也是用縮寫。學位常見的有PhD(哲學博士), SM(理科碩士)MBA(管理學碩士)等,學會名稱的縮寫一 般采用首字母縮寫,如Royal Society of Chemistry縮寫為RSC等。一篇論文作者署名為 Edward J. Huth, MD, PhD, ICMJE則表示Edward J. Huth是作者名,MD和PhD表示該作者是醫學博士和哲學博士,ICMJE表示該作者是國際醫學期刊編輯委員會委員。在著錄參考文獻時,該作者縮寫Huth EJ。
1 單詞縮寫應省略在輔音之后,元音之前。
英文單詞縮寫一般以輔音結尾,而不以元音結尾.如 American 省略為 Am,而不省略為 Ame 或 Amer ,Medicine 或 Medical 縮寫為 Med,European 縮寫為 Eur 等.但 Science 例外,縮寫為 Sci,可能是因為元音 I 之后又是元音 E 的緣故.縮寫刊名每個詞首字母必須大寫,而不可全部都用大寫或小寫 。
2 壓縮字母法
僅個別單詞采用壓縮字母方式縮寫,如 Japanese 縮寫為 Jpn 而不是 Jan,National 應縮寫為 Natl 而不是 Nat 等.經常有讀者將 Japanese 寫成 Jan 是參考文獻著錄中常見的錯誤.如 Japanese Journal of Ophthalmology ,應縮寫為 Jpn J Ophthalmol,National Cancer Institute Research Report 縮寫為 Natl Cancer Inst Res Rep。而 Nat 是 Nature 和 Natural 的縮寫,如 Nature Medicine,Nature biotechnology 分別縮寫為 Nat Med,Nat Biotechnol.另外 CN 是中國的國別代碼,期刊縮寫刊名中,China,Chinese 不得縮寫為 CN ,而應縮寫為 Chin.采用壓縮寫法是為了避免與其他常用縮寫混淆.如 Japanese 不能縮寫為 Jan,可能是 Jan 是 January 的固定縮寫形式,National 縮寫為 Natl 而不縮寫為 Nat,可能是 Nat 是 Nature 和 Natural 的縮寫。
3 學科名稱縮寫
刊名中學科名稱縮寫很常見,因而了解學科名縮寫規則非常必要.凡以 -ogy 結尾的單詞,一律將詞尾 -ogy 去掉,如 Cardiology 縮寫為 Cariol ,Biology 縮寫為 Biol,以 -ics 結尾的學科名詞,縮寫時將 -ics 或連同其前面若干字母略去.如 Physics,縮寫為 Phys,以 -try 結尾的詞,縮寫時將 -try 連同前面若干字母略去.如 chemistry 縮寫為 Chem,其中也包括其他形容詞的縮寫。
4 刊名中常用詞和特殊單詞的縮寫
期刊名中有些常用單詞可以縮寫為一個字母,如Journal縮寫為J,Quarterly縮寫為Q,Royal縮寫為R,New縮寫為N,South縮寫為S等。
5 刊名首字母組合\x0d有些雜志名稱縮寫采用首字母組合,而且已被固定下來,一般都是國際上有較大影響的期刊,并得到國際上眾多索引性檢索工具的認同.如The Journal of American Medical Association縮寫為JAMA,British Medical Journal縮寫為BMJ等。
6 國家名稱的縮寫
刊名中國家名稱的縮寫分為兩種情況.如國家名稱為單個詞匯,縮寫時常略去詞尾或詞的后部分若干字母.如American縮寫為Am,British縮寫為Br,Chinese縮寫為Chin等.而國家名稱由多個詞組組成時,常取每個詞的首字母,如United States of America縮寫為USA或US。
7 虛詞一律省略
有許多虛詞,如the,of,for,and,on,from,to等,在縮寫時均省去。
1 姓名縮寫只縮寫名而不縮寫姓;
2 無論東西方人,縮寫名的書寫形式都是姓在前、名在后;
3 雜志作者名中,全大寫一定是姓;
4 省略所有縮寫點
如 R. Brain Haynes縮寫為Haynes RB, Edward J. Huth縮寫為Huth EJ等。
但有些特殊情況:
(1)Maeve O'Conner, 正確縮寫應為O'Conner M, 有人會按英文的構詞習慣認為是印刷錯 誤,認為Oconner M
(2)國外也有復姓,如Julie C. Fanbury-Smith, Hartly Lorberboum-Galski等分別縮寫 為Fanbury-Smith JC, Lorbertoum-Galski HL
(3)姓名中含前綴De,Des,Du,La,Dal,La,Von,Van,den,der等,將前綴和姓作為一個整體,按字順排列,詞間空格和大小寫字母不影響排列,如Kinder Von Werder縮寫為Von W erder K,不可寫為Werder KV.
(4)國外雜志要求作者署名后給出作者學位和加入的學會,學位與學會名也是用縮寫。學 位常見的有PhD(哲學博士), SM(理科碩士)MBA(管理學碩士)等,學會名稱的縮寫一 般采用首字母縮寫,如Royal Society of Chemistry縮寫為RSC等。一篇論文作者署名為 Edward J. Huth, MD, PhD,ICMJE則表示Edward J. Huth是作者名,MD和PhD表示該作者 是醫學博士和哲學博士,ICMJE表示該作者是國際醫學期刊編輯委員會委員。在著錄參考文獻時,該作者縮寫Huth EJ。
值得注意的是,中國人在國外雜志發表文章,署名名前姓后,在國內則姓前名后,這樣 做,國外人會認為不是同一個作者,如Lihuang Zhong,國外人會認為,中國人習慣姓前 名后,會將其縮寫為Lihuang Z,關于中國人名的縮寫,國際著名檢索刊物如CA BA等也經常搞錯。為了準確判斷作者的姓和名,現在有不少雜志開始把作者的姓全大寫,以此進行區別,收到較好的效果。另外,國外雜志的目錄往往只提供作者的縮寫名,這給我們準確縮寫國外人名提供了重要依據。
1 單詞縮寫應省略在輔音之后,元音之前
英文單詞縮寫一般以輔音結尾,而不以元音結尾。如 American 省略為 Am, 而不省略為 Ame 或 Amer , Medicine 或 Medical 縮寫為 Med,European 縮寫為 Eur 等。但 Science 例外,縮寫為 Sci, 可能是因為元音 I 之后又是元音 E 的緣故。縮寫刊名每個詞首字母必須大寫,而不可全部都用大寫或小寫 .
2 壓縮字母法
僅個別單詞采用壓縮字母方式縮寫,如 Japanese 縮寫為 Jpn 而不是 Jan,National 應縮寫為 Natl 而不是 Nat 等。經常有讀者將 Japanese 寫成 Jan 是參考文獻著錄中常見的錯誤。如 Japanese Journal of Ophthalmology ,應縮寫為 Jpn J Ophthalmol,National Cancer Institute Research Report 縮寫為 Natl Cancer Inst Res Rep. 而 Nat 是 Nature 和 Natural 的縮寫,如 Nature Medicine,Nature biotechnology 分別縮寫為 Nat Med,Nat Biotechnol. 另外 CN 是中國的國別代碼,期刊縮寫刊名中, ChinaChinese 不得縮寫為 CN ,而應縮寫為 Chin. 采用壓縮寫法是為了避免與其他常用縮寫混淆。如 Japanese 不能縮寫為 Jan, 可能是 Jan 是 January 的固定縮寫形式, National 縮寫為 Natl 而不縮寫為 Nat, 可能是 Nat 是 Nature 和 Natural 的縮寫。
3 學科名稱縮寫
刊名中學科名稱縮寫很常見,因而了解學科名縮寫規則非常必要。凡以 -ogy 結尾的單詞,一律將詞尾 -ogy 去掉,如 Cardiology 縮寫為 Cariol , Biology 縮寫為 Biol, 以 -ics 結尾的學科名詞,縮寫時將 -ics 或連同其前面若干字母略去。如 Physics, 縮寫為 Phys, 以 -try 結尾的詞,縮寫時將 -try 連同前面若干字母略去。如 chemistry 縮寫為 Chem, 其中也包括其他形容詞的縮寫。
4 刊名中常用詞和特殊單詞的縮寫
期刊名中有些常用單詞可以縮寫為一個字母,如Journal縮寫為J,Quarterly縮寫為Q,Royal縮寫為R,New縮寫為N,South縮寫為S等。
5 刊名首字母組合
有些雜志名稱縮寫采用首字母組合,而且已被固定下來,一般都是國際上有較大影響的期刊,并得到國際上眾多索引性檢索工具的認同。如The Journal of American Medical Association縮寫為JAMA,British Medical Journal縮寫為BMJ等。
6 國家名稱的縮寫
刊名中國家名稱的縮寫分為兩種情況。如國家名稱為單個詞匯,縮寫時常略去詞尾或詞的后部分若干字母。如American縮寫為Am,British縮寫為Br,Chinese縮寫為Chin等。而國家名稱由多個詞組組成時,常取每個詞的首字母,如United States of America縮寫為USA或US。
7 虛詞一律省略
有許多虛詞,如the,of,for,and,on,from,to等,在縮寫時均省
去。如Journal of chemistry縮寫為J chem, Archives of Medical Research縮寫為
Arch Med Res.
希望能解決您的問題。
Lee G.C.?看錯了吧,應該是Lee,G.C.
姓放在前面是可以的,但后面要有“,”
Lee可真不一定是華人,英語里本來就有這個姓
英語人名書寫規則有哪些?
名字的第一個字母要大寫,其余的字母小寫;
中國人名翻譯成英語時,姓和名字的第一個字母要大寫,其余的字母小寫。如:
William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森); John Smith; Wang Honglan(王紅蘭),Ouyang Hai(歐陽海); Sima Wenbin(司馬文斌)。
擴展資料:
英語大小寫規則
1、冠詞都不需要大寫。
2、 字母多于三個(不含三個)的介詞、連詞首字母要大寫。比如:than, thus, like等詞語在作介詞或連詞時需要大寫。但是to, and, in, as都不需要首字母大寫。
3、題目的第一個單詞,不管是什么詞都需要首字母大寫。
4、 名詞、動詞、形容詞、副詞、代詞、感嘆詞首字母都需要大寫。比如:apple, eat, good, eagerly, he, gosh, alas。
5、大寫所有英語中要求大寫的單詞。如月份、人名、地名等等。
英文名的取法有規則嗎
我的朋友叫我“螃蟹”,我想取個英文名叫kelly crab可否?還是說改把crab 發在kelly前面? 英文名書寫有規則嗎。可以寫成Kelly Crab嗎大部分ˋ是依照中文名字去翻譯
尋找意思接近的英文名字。
重要的還是看個人喜好咯!
ex:劉威德(英文名:Wade)
樓主您好
像我們中國人取英文名都是只取名字,不取姓的。
所以一般就叫Kelly,crab任一一個,而不是兩個都叫。
一般的話,你叫Kelly,就在Kelly的后面加上你的中文姓。
例如你姓陳的話,就是Kelly Chen. 姓是在后面的
Kelly crab 只能用作綽號,最好不要用名字。因為這是不規范的。
順便談一下,英文里面的名字一般是可以隨便取,但是姓只有幾個,一般都是用自己父親的姓作為自己的姓,而在中國不存在這個問題。英文里面都是把姓放在后面,一般叫人的話,很少叫全名,只叫名字就OK了。而且英美人的姓名除了名字,中間是還有一個名字的。較為復雜。
懂了嗎,不懂可以再問,希望對你有幫助
英文名格式一般是名字在前,姓在后。參照這個規則進行取名即可。
以下名字供參考:
Madeline(瑪德琳)●clive 克萊夫
Chloe(克洛怡)●quick 奎克
Prima(普莉瑪)●christian 克里斯蒂安
Fay(費怡)●joyce 喬伊斯
Eileen(艾琳)●george 喬治
Molly(茉莉)●clark 克拉克
Elsie(艾西)●eddy 艾迪
Natalie納塔利)●giles 賈爾斯
Lynn(琳)●oliver 奧利弗
一是個人喜好占較大成分;
二是英文名都有一定含義,代表了人的性格氣質等等,最好查一下英文名的含義,和自己最接近得最好了;第三,不像日本命名,英文名很少用動物或植物名加在里面,當然,這個社會標新立異,你自己喜歡,叫開了,就習慣了。
僅作參考
沒有,憑自己的喜好來
一般中國人會用自己姓名中一個或幾個字的諧音或意思來當作英文名,比如張晴可以叫sunny也可以叫zoy,但也可以使用無關的英文名如Alice
如果不確定。可以翻字典,附錄有姓名表
相關推薦:
重婚罪怎么立案(重婚罪去哪里報案)
婚前贈與需要證明嗎(婚前個人存款贈予配偶應如何證明)
結婚分居離婚(民法典有結婚證分居多久算離婚)
離婚起訴書要注意什么(離婚起訴書書寫應注意哪些問題)
離婚起訴幾天(起訴離婚最快幾天能立上案)